February 09, 2007 Lapaset lapselle/Mittens for my son

09/02/07

Lapaset lapselle
Mittens for my son

Lapaset kaksinkertaista Jussi-lankaa, menekki himpun verran vajaa kaksi kerää. Nelosen sukkapuikotm silmukoita 40 s + 4 joustimen jälkeen. Ranteissa tavallinen joustinneulos, muuten sileää neuletta. Perinteiset kavennukset.

Lapsi on aika huumorintajuinen. Hän seuraa myös muotia, vaikka ei innostukaan kaikista virtauksista.

Kudoin lapselleni valkoiset lapaset kaksinkertaisesta Jussi-langasta nelosen puikoilla ja kirjailin niihin vaaleanpunaiset sydämet hänen omasta pyynnöstään.

Oikeastaan hän olisi halunnut vaaleanpunaiset lapaset. Syy tähän hassutukseen on kuulemma miesten muotivillitys pitää vaaleanpunaisia paitoja. Lapsi halusi sitten tehdä vastaiskun vaaleanpunaisten lapasten muodossa. Minulla ei kuitenkaan ollut lapasiin tarpeeksi pinkkiä lankaa, joten hän suostui siihen, että kudon hänelle valkoiset lapaset.



My son is quite humorous. And he knows lot of fashion but critical about trends. He does not like all which is called fashion.

He asked me to knit the pink mittens for him, but I had pink wool yarn enough for mittens. So he asked me to knit white mittens with pink harts, because men used to wear ridiculous pink shirts here in Finland. And my son likes to make some fun about it.

Sydämet kirjailin ketjupistoin kaksinkertaisella vaaleanpunaisella villalangalla. Kohta on myös ystävänpäivä.

The harts I sew with pink wool. The Valentine's day is near.

Kuten jäljestäkin näkyy, en ole kutonut enkä kirjaillut pitkään aikaan. Toivottavasti lapaset sopivat lapselle. Lähetin ne postissa hänelle tänään.

As you can see, I have not knitted and embroderied for quite long time. I hope, the mittens are suitable for my son. I posted him the parcel today.
// posted by Kangastuksia @ 17:12:00 0 Comments

January 16, Arpajaisvoitto Ilulta

Arpajaisvoitto, lohdutuspalkinto Ilulta



Ilu laittoi minulle aivan ihastuttavan Ruskovillan villa-silkkilankavyyhdin sekä viisi Kool-Aid -pusseja. Saan kuulemma värjätä langan mieleisekseni, jos luonnonvalkoinen ei miellytä minua. Mukana oli vielä hauska kortti kolmesta iäkkäästä naisesta puistonpenkillä. Olisivatkohan neuletapaamisen suunnittelukokous käynnissä, kun ilmeet ovat kovin mietteliäitä.

Lankalahja ilahdutti minua kovasti, vaikka en olekaan kutonut pitkään aikaan. Olen nimittäin viime aikoina ruvennut taas hamstraamaan myös lankoja, puikkoja ja virkkuukoukkuja siihen malliin, että jossakin vaiheessa rupean taas vääntämään langasta jotakin. Myös Kool-Aidit ovat hyvä lahja. Todennäköisesti värjään vielä lankoja, jos en juuri tätä vyyhtiä, niin jotakin muuta lankaa sitten. Pidän nimittäin myös valkoisen eri sävyistä.


Kiitos, Ilu!

// posted by Kangastuksia @ 16:06:00 0 Comments

January 16, 2007 Ostoksilla / At shopping

Kirjat olivat niin halpoja, että olisi ollut melkein rikollista jättää ne kauppaan lojumaan. Niinpä ostin ne omakseni.

En kyllä tiedä, mitä teen Tee itse upeita koruja- tai Tee itse kehykset -kirjoilla, kun kumpaakaan lajia en ole koskaan harrastanut, en ainakaan vielä. Sen sijaan koristemaalausta olen kokeillut. Koristemaalauksen oppaassa on neuvottu selkein kuvin ja ohjein tekniikkaa niin selkeästi, että aloittelijakin ymmärtää.

Suurta sisustuskirjaa tarvitaan aina.


Ja katsokaa hintalappuja! Olivat todella edullisia.

// posted by Kangastuksia @ 16:37:00 0 Comments

January 16, 2007 Ostoksilla/ At shopping

Ostin kaksi tilkkutyölehteä, American Patchwork and Quilting sekä Quilting Arts.


Olen ostanut myös tilkkutyökirjoja. Kaksi oikeanpuoleista kirjaa oli alennusmyynnissä. En voinut millään jättää niitä kauppaan, kun sain ne alle puoleen hintaan. Taitajan tilkkutöiden englanninkielistä versiota olen lainannut kirjastosta ja pidin näkemästäni ja lukemastani jo silloin. Tilkkutöiden käsikirjassa on selostettu selkeästi monia tuttuja tekniikoita selkeäksi ja suomen kielellä. Kirja sopii myös aloittelijalle. An Angels Story on puolestaan TilkkuSatun nettikaupasta.

Pidän kirjan hillityistä pastellisävyistä sekä tietysti enkeleistä. Muutkin australialaiset tilkkutyökirjat kiinnostavat.

Laitoin valokuvan Ilun lohdutuspalkinnosta toiseen blogiini, Kangastuksiin, jossa esittelen muita käsitöihin liittyviä asioita.

posted by Kangastuksia at 1/16/2007 03:19:00 PM 2 comments

January 15, 2007 Tilkku-tv:n lumoissa / That magic Quilters TV

January 15, 2007

Tilkku-tv:n lumoissa / That magic Quilters TV

Sisäinen Pelle Peloton nostelee päätään jälleen. Olen tuijotellut lumoutuneena Tilkku-tv:tä melkein koko sunnuntain. Olen saanut monta hyvää tilkkutyöideaa, olen oppinut uusia tekniikkoja ja samalla on tullut harjoiteltua englannin kielen taitoa. Ehkäpä kokeilen joskus jotakin oppimaani, esimerkiksi kaleidoskooppiblogin tekoa, sillä sen salat aukenivat vihdoinkin havainnollisen esityksen myötä.

Erityisesti minua himottaa rakentaa – tai oikeammin rakennuttaa – itselleni kotitekoisen pitkävartisen tikkauskoneen. Katsokaapa vaikka Cute Clown Theme for a Childrens Bedroom -ohjelman tikkausvinkkiä Pennywinkle Farmilta. Tarvittaisiin ehkä kolme pitkää puukeppiä, kiristysmekanismi ja metallikehikko, johon tilkkutyö pingotetaan, sekä metallinen kelkka, jonka avulla ompelukonetta voi liikutella edestakaisin sekä sivusuunnassa. Löytyisiköhän lähipiiristä tarpeeksi innokasta kotinikkaria, joka tekisi minulle samanlaisen – tietysti pientä korvausta vastaan?

Kiitos jälleen kerran hyvästä linkistä, TilkkuSatu.

P.S. Sen laserlampputempun voisi toteuttaa jo nyt. On nimittäin tarvikkeetkin jo kotona: pieni laserlamppu ja tikkaava kone sekä tikkausmalleja.

Kuva/Build

At last Sunday, my inner Gyro Gearloose waked up, while I have watched Quilters TV via Internet, and saw many new ideas and techniques. For example the secret of kaleidoscope block is understood and liked, too. Some day I use the new techniques.

But first of all I liked idea of homemade quilting longarm a la Cute Clown Theme for a Childrens Bedroom -program. I only need some long wooden canes with the stopping mechanics for the quilt, and a metallic sledge for the sewingmachine for moving it forward and backward, and to the both sides. Perhaps I'll find a man to construct it for me. Because there is nothing like this at shops here in Finland.

Thank you TilkkuSatu for a fine Internet hint, again!

posted by Kangastuksia at 1/15/2007 11:41:00 AM 0 comments

January 03, 2007 Applikoinnin avuksi?/ Help with application?

TilkkuSatu kertoi kerran käyttävänsä jotakin läpinäkyvää apuvälinettä applikoinnissa, mutta ei muistanut paperin nimeä. Voisiko tämä olla sitä, mitä hän tarkoitti? Pitääpä kysyä häneltä.

Could the "everlasting" silikon paper be helpful with application?


7.1.2007 klo 16.14
TilkkuSatu kertoo omassa blogissaan täällä, kuinka ikileivinpaperia voi käyttää apuna applikoinnissa.

In her blog, TilkkuSatu tells us, how to use the silikon baking paper for aplication.

posted by Kangastuksia at 1/03/2007 05:31:00 PM 9 comment

January 02, 2007 Lupauksia vai toivomuksia /Promises or wishes

Lupaan ja toivon, että saan valmistettua tämän vuoden aikana kaikki keskeneräiset tilkkutyöni. Niitä onkin kertynyt aika monta. Useimmista puuttuu vanun ja vuoren lisääminen sekä tikkaaminen. Nyt kun minulla on uusi kone, aikomukseni on melko realistinen. On nimittäin välineet omasta takaa.

Teen myös sisarelleni tarkoitetun tilkkutyön valmiiksi. Tälle matkalle en saanut sitä valmiiksi.

P.S. Vaihdoin ilotulituskuvan uudempaan. Olin nimittäin vahingossa laittanut saman kuvan kuin viime vuonna.

I promise and wish, I can make my UFO's ready. There are quite many UFO's, which have no batting and back, and no quilting, too. Now that promise and wish is possible, when I have a new sewing machine.

I promise that the quilt for my sister will be ready one day. I hadn't time enough to make it for this trip.

P.S. I changed the photo about fireworks with the newer one because by accident I put the same fireworks photo as last year.

posted by Kangastuksia at 1/02/2007 11:22:00 AM 0 comments

December 23, 2006 Hyvää Joulua / Merry Christmas

Hyvää Joulua!

Merry

Christmas!

toivottaa

December 22, 2006 Joululahjuksia/ Christmas present

Viime vuonna joulujuhlissa lapsen opettaja ilmoitti, ettei hän ole mikään joulusika, kun näki suklaavuoren pöydällään. Niinpä tein jotakin, jota ei voi syödä, kaitaliinan.

Ompelin lapsen opettajalle kaitaliinan applikoimalla (40x110 cm) valkoista valkoiselle. Liinan pohjakangas on valkoista valkoiselle painettua pienikukkaista puuvillakangasta. Kuuset ja taustakangas ovat valkoista lakanakangasta. Kirjoin koko komistuksen valkoisella ohuella langalla.

At last year, at school's Christmas party, looking att mountain of the chocolade boxes on her table, teacher of our child told us, that she is not a ham. So I desided to make something not eatable, a table runner, white on white, cotton, 40 cm x 110 cm) Appliqued and machine embroideried.

Pöytäliinan kulma valoa vasten.
The corner of table runner against the light.

Pöydän päällä.
On the table.

Vielä pitäisi tehdä valmiiksi samanlaiset liinat meille ja minun äidilleni.
I have to finnish the same kind of tablerunners for me and my mother.

December 19, 2006 Uusi lelu / My brand new toy

Kyllä nyt kelpaa ommella.

Let's make some new quilts.

December 13, 2006 Unilento / My Dream Fly

Unilento (2005 - 2006)
Korkeus n 110 cm leveys n. 120 cm.
Kaikki kankaat puuvillaa, koneella ommeltu ja tikattu.

My Dream Fly (2005 - 2006)
Lenght about 110 cm, width about 120 cm. All fabrics cotton, machine stiched, machine quilted.



Vihdoinkin sain Unilennon valmiiksi. Tikkasin flanellikankaan ja taustakankaan kanssa ja lopuksi lisäsin reunuksen sekä ripustuskujan. Kuvasin työni takapihan aitaa vasten. Vielä pitäisi löytää sille oikea paikka. Ehkä ripustan sen tänne työhuoneen seinälle.

My Dream Fly is no more UFO but FUFO. I quilted it at last. I took the picture outside of my house against the fence. I have no idea, where I'm going to hang my work, perhaps here in my study.

December 03, 2006 Jälleen ostoksilla/ At shopping, again

Tällaisia tilkkutyökankaita löysin kaupasta. Sinisävyiset kankaat tulevat varmaankin Tilkkuaaltoja-työhön. Muista kankaista en vielä tiedä, mitä niistä teen. Vihreä- ja punaraidallinen (ylinnä) on väritykseltään sopivan jouluinen. Punakukkainen kangas sopisi yhteen punavalkoiseen työhön, josta en olekaan vielä laittanut kuvia. Mustavalkoiset kankaat halusin hankkia, sillä pidän myös op-vaikutteista. Hankin vihdoinkin kunnollisia ompelulankoja, joilla voisi ruveta harjoittelemaan konetikkausta.

These kind of quilting fabrics I found some days ago. The bluish ones are for my Waves-quilt, which I started at autumn. The green-and-red one has very Christmas colours. The white-and-red one is for my red-and-white quilt, which I have not taken a photo for my block, yet. The blackand-white ones are suitably op, and I like it. At last I bought suitable threads for machine quilting. It is time to practice machine quilting, too.

November 11 2006 Ensimmäinen huovutuskokeiluni/ My very first felting experiment

Vapaalankahuovutusta


Eilen kokeilin huovutusta. Ensin kokeilin purkamani hahtuvalangan käsin huovuttamista kylpyhuoneen lattialla marseillesaippuan kanssa. Sainkin hahtuvalangan huopumaan jonkin verran. Halusin kuitenkin kokeilla pesukoneessa huovuttamista. Niinpä sitaisin kaksi pötköä hahtuvalangasta ja kylpypyyhkeistä.

Yesterday i tried to felt my wool.

Vapaalankahuovutusta. Olen levittänyt langat pyyhkeen päälle ristiin rastiin. Hahtuvalanka on oranssia. Niinpä se erotu kovin hyvin punaiselta froteepyyhkeeltä. Päällimmäiseksi sommittelin hahtuvalankaympyröitä koristeeksi. Tämän jälkeen käärin pyyhkeet tiukalle rullalle ja sidoin vielä puuvillalangalla kiinni.Heitin hahtuvalankapötköt pesukoneeseen 60-asteiseen kirjopesuun. Mukaan lähti joukko punaisia vaatteita.

Here are wools criss cross over the bathing towel. Then I rolled wool and towel together and put to washing machine and selected washing program for colored cotton.

Tässä pötköt ovat pesun jälkeen. Vain vaaleammasta pötköstä on pursunut jonkin verran hahtuvaa ulkopuolelle. Vaaleanvihreä pyyhe ja valkoiset puuvillalangat ovat värjäytyneet punaiseksi, ehkä punaisen pyykin vuoksi.

Here are the wool-and-bathing towel-rolls after the washing.

Ensimmäisenä avasin sen pötkön, jossa oli käsin esihuovutettuja lankoja. Frotee oli huopunut hahtuvalankoihin raivostuttavan tiukkaan. Minun piti kiskoa hahtuvamöykky pyyhkeen pinnalta varovaisesti. Yllättävän paljon kiskomista se kestikin. Reiät eivät johdu kiskomisesta vaan olin tosiaankin viskonut langat aika vapaamielisesti.Hahtuvalanka kutistui miltei 30 % alkuperäisestä niin leveydeltään kuin pituudeltaan.

My very first felted "scarf", scrunken about 30 %. This I have felted by hand with the Marseille soap, at first. Then I put it in the washing macine.

Tässä on punaisen pyyhkeen välissä huovuttamani tekele. Hahtuvalanka on keskittynyt kuvassa vasempaan reunaan ja oikeassa reunassa hahtuvaa on vähemmän. Rullasin pyyhkeen vasemmalta oikealle.

Here is the second scarf. I have taken it away from red towel. It has scrunken, too.

Huovutustulos ei ole ihan sitä mitä odotin. Tein useita aloittelijan virheitä:

1. Halusin kokeilla kaikkea mahdollista ja unohtaa kaikki mahdollinen hyödyllinen huovuttamisesta omaksumani oppi.
2. Olin kärsimätön käsin huovuttamisen suhteen.
3. Käytin vaaleaa pyyhettä punasävyisten lankojen kanssa.
4. Froteepyyhe ei ole paras mahdollinen huovutusalusta konehuovutuksessakaan.
5. Käytin liian kuumaa ja liian rajua pesua.

I have done lots of mistakes:
I was too eager to try all I learned about felting, and then I have forgotten all the rules about felting.
I was too impatient about felting by hand.
I used light green towel with orange and red wool.
The terry cloth towel is not suitable for felting with washing machine.
I used too hot and too hard washing program.

Nyt minun pitäisi keksiä, mitä teen huovutetuilla villoilla. Tietenkin voisin huovuttaa ne ison huopalevyn pinnalle. Sitten pitäisi keksiä, mitä teen huopalevylle. Esimerkiksi huopainen käsiveska voisi olla aika jännä ilmestys. Tosin en erityisemmin pidä huovutetuista laukuista.

Voisin tietysti ripustaa villanriekaleet seinälle ja kutsua sitä taiteeksi. Esimerkiksi silkkitaustaa vasten ne voisivat näyttää komeilta. Jos vielä kehystäisin koko komistuksen hienoilla raameilla, saisin vielä näyttävämpää seinän täytettä.

Olisiko teillä ideoita?


Now I'm lookin for the ideas for my felted wools. I could felt the orange wool with thicker felting wool. But what I could do with thicker felted wool? A felted bag, perhaps? I do not like felted bags.

Of course I could hang up the woolen rags on the wall and tell everybody: that's Art. It could seem very nice with the silk, and with the magnificent frames, the "art" could be even better.

Any good ideas?

// posted by Kangastuksia @ 17:10:00 2 Comments

November 22, 2006 Tilkkutyöideoita/ New Ideas at quilting magazines

Ostin Tampereen messumatkalla Akateemisesta kirjakaupasta muutamia tilkkutyölehtiä. Niistä löytyikin monta toteuttamiskelpoista ideaa.
Some Quilting and Patchwork magazines from a book store in Tampere. There were some good ideas at Magazines.

Patchwork Professional, 04/2006 (German)
Quiltmaker, November 2006 (American)
Patchwork Spezial Weihnacten, 6/2006 (German)
Quilting Arts Magazine, Fall 2006 (American)

Perheenjäsenten kuvia voisi printata kankaalle ja tehdä kangasalbumin.
Quilted family photoalbum.
(Quiltmaker, November 2006)

Jouluisia tauluja, joissa on harmoniset värit.
Holiday Decoration
(Patchwork Professional, 04/2006)

Hauska joululiina, pidän muodosta, mutta en ylen kirkkaista väreistä.
Holiday decoration. I do like the form of table cloth but not its too bright colors.
(Patchwork Spezial Weihnacten)

Kaunis joululiina.
Beautiful table runner.
(Patchwork Spezial Weihnacten)

Kassi kannettavalle tietokoneelle
Bag for the laptop
(Patchwork Professional, 04/2006)

Kankaanvärjäystä.
Cloth painting

Patchwork Professional, 04/2006

Kauniita vihreitä värisävyjä.
Beautiful green and greenish colors.
Quilting Arts Magazine

Mielenkiintoisia värikokeiluja.
Interesting color provements.
(Quilting Arts Magazine)

Lopuksi aivan hassunhauska idea: tilkkuvauvoja 3D
And very funny and clever idea: the 3D quilt babies
(Quilting Arts Magazine)

November 11, 2006 Messutuliaisia Tampereelta

Eilen oli pitkä mutta antoisa päivä Tampereella Käsi- ja taideteollisuusmessuilla. Kiersin messukojuilla viitisen tuntia, sillä katseltavaa oli paljon. Oli muuten katselijoitakin melkoisesti. Yhdeksältä sopi vielä kiertelemään, mutta jo kymmenen maissa oli melkoinen tungos. Niinpä kiertelyvauhtinikin hidastui, vaikka en kaarsin kaukaa sellaiset kojut, jotka eivät minua erityisesti kiinnostaneet.

Onneksi olin yksin liikkeellä. Sain olla niin itsekäs kuin halusin ja kiersin kojuilla omien mieltymysteni mukaan. Olen kuitenkin kiinnostunut niin monesta asiasta, että maltoin vasta vähän ennen kotiin lähtöä haukata sämpylän ja hörpätä kupillisen teetä. Seuraavalla kerralla pitää muistaa ottaa oma vesipullo mukaan. Niin, ja pitää pitää ruokailutauko, vaikka kuinka tekisi mieli katsoa kaikki mahdollinen.

Yesterday I was at Handwork and Artwork Trade Market in Tampere. There were lot of wonderful things and the market place was crowded, so I spent about five hours there. It was fun and hard work at the same time. Fortunatelly I was with my own. So I was as selfish as I could and take a look what I really wanted.

Tällaisia tuliaisia ostin:

Joulukorttitarpeita
Stamps and inks for the Christmas cards.

Vinokaitalerautoja.
Nyt saan tehtyä itse vinokaitaleita, peräti kolmenlaista leveyttä.

Arjangon villasilkkilankaa huiveihin.
Wool, silk and merinowool garn, about 200 g.
Arjango

Punaista, kultaa ja ruskeaa silkkikuitua sekä ruskeaa pellavakuitua huovutukseen.
Red, colden and brown silk fibers and brown linen fiber for felting.
www.merinovilla.com

Silkkisifonkia. Nyt voin kokeilla huovutusta silkkikankaalle.
Silk siffong. Now I can try wool felting with silk fabric.
www.merinovilla.com

Kangasvärejä.
Fabric printing colors.
EMO-tuotanto Oy

Steariinia ja parafiinia värjäyskokeiluihin ja kynttilöihin. Haluaisin kokeilla batiikin tekemistä.
Stearin and parafin for my batik experiments and for home made candles.
Lahtisen Vahavalimo Ky

Kivideodoranttia. Taatusti luonnonmukaista ja terveellistä.
Organic Mineral Deodorant.
www.deodoranttikivi.net

Ostin myös taikakangasta kokeilumielessä. Taikakangas on veteen liukenevaa viseliiniä.
I bought 1 m "magic fabric", water dissolving viselin.
Varpa-Looms

TutustuinLankatavaratalo Kauhavan Kangas-Aitta oy:n tuotantoon.

Erityisesti ihastuin mustaan Selina-samettilankaan.
I became acquainted with Kauhavan Kangas-Aitta oy and its production.

Kimmo Tulimetsällä on komeita takorautaisia esineitä.
I found a skillfull smith.

Pidin

Pidin Ateljee C:n tuotannosta.
I liked Ateljee C:s production.

Sorrin Silkin kojusta löysin aivan ihanaa silkkiorganzaa, mutta valitettavasti sitä oli aivan liian vähän.
At Sorrin Silkki I found wonderfull silk organza, but too little for me.

Lopuksi Akateemisesta kirjakaupasta muutamia tilkkutyölehtiä.
Some Quilting and Patchwork magazines from a book store in Tampere.
Patchwork Professional, 04/2006 (German)
Quiltmaker, November 2006 (American)
Patchwork Spezial Weihnacten, 6/2006 (German)
Quilting Arts Magazine, Fall 2006 (American)

// posted by Kangastuksia @ 13:04:00 2 Comments

November 5, 2006 Huovutus /Felting

Olen tuntikausia etsinyt netistä tietoa huovuttamisesta. Nettisivuja oli paljon, samoin vinkkejä. Koska huovuttaminen on minulle aivan uusi asia, halusin paneutua asiaan perusteellisesti. Mitä siis opin.

Huovuttamistapoja on useita. On märkähuovutusta, jossa märkää villaa muokataan erilaisin menetelmin. On kuivahuovutusta, joka tehdään huovutusneulan avulla. Villasta voi huovuttaa käyttöesineitä, kuten vaatteita, jalkineita tai laukkuja. Villasta voi huovuttaa koristeita ja koruja. Villasta voi tehdä vaikka mitä.

Innostuin erityisesti ajatuksesta, että voisin huovuttaa villaa jonkin toisen kuidun kanssa. Esimerkiksi villaa silkille voisi olla ihastuttavaa.

Myös silkkivanua on saatavilla. Voisinkohan joskus raskia laittaa tilkkutyöhöni silkkivanun! Ihanaa ylellisyyttä! Netistä voi tilata melkein mitä tahansa, mitä rahalla vain saa.

Löysin myös sen, mitä läksin etsimään, eli vapaalankavanutustekniikan.



Minullahan on jo villahahtuvakerä, minkä näköjään ostin kiskurihintaan. Nettitietojen mukaan tulisi halvemmaksi tilata se toiselta puolelta Suomea. Minulla on rullallinen valkoista silkkistä ompelulankaa. Onpa minulla vielä huopuvaa villalankaakin sekä kultaista klitterilankaa.

Tarvitaan vielä lakana tai pyyhe, jonka päälle asettelen hahtuvat ristiin rastiin.Voisin kokeilla millaisen joulunalushartiahuivin saisin, kun kietoisin langat pyyhkeen sisään ja tuikkaisin ne pesukoneeseen. Ehtisinköhän jo huomenna kokeilemaan.

Puran tämän tekeleen, sillä en pidä siitä, että musta tukilanka hallitsee liikaa. Purkulankoja käytän huovutuskokeluissani.

I'm going to undo "that thing". I don't like "that thing" and it's black sound. Tthe undone woll will be my felting project material.


Mietin sitäkin, millaista jälkeä tulisi, jos laittaisinkin huopahahtuvia keinokuitukankaan molemmille puolille ja huovuttaisin ne. Söisikö keinokuituorganza villat? Kiinnittyisivätkö huopahahtuvat keinokuituun tarpeeksi lujaan, jotta kangasta voisi käyttää? Minulla olisi puoli metriä pronssinväristä valoverhokangasta. Ainahan kaikkea voi kokeilla, eikös vain!

Nyt minun vain pitää mennä nukkumaan, jotta jaksan huomenna tehdä huovutuskokeilujani.

Silkkivanua venytetään. The raw silk fiber.

I have studied the felting prosess via Internet and have learned lot of new things about it. I have never felted, but I'd like to try. Perhaps I'll have time to try to felt tomorrow morning. I'll put wool onto the bathing towel and roll it on. Then I'll put the wool and towel roll to washing machine and wash whole the thing. And voila, there is my new winter shawl.

I learned even, that you can felt the wool and silkfabric together. I also found the link to the shop, where you can buy the raw silk fiber for quilts. What a luxus quilt! Silk between two silks - top and under.

And if you can felt together wool with silk organza, can you even felt wool with the synthetic organza? Is the felting tight enough to be used? I'll try even that, if I have time.

But now I have to sleep first and then wake up early in the Sunday morning.




// posted by Kangastuksia @ 02:11:00 2 Comments

October 29, 2006 Kokeiluja/ New experiment

Muutin blogini beta-versioksi ja tulin samalla perustaneeksi uuden blogin. Taidan siirtää sinne kaiken sen materiaalin, joka ei liity tilkkutöihin.

I changed my blog beta-version and created a new blog by accident. I think to move there everything, which is not about patchwork and quilting.

Uusi blogini, my new blog: Kangastuksia

29/10/06 Ompeluhuone/ My sewing room

29/10/06

Tässä on tulevan ompeluhuoneeni ikkuna.

May I present: the window of my sewingroom.

No niin, tuli kokeiltua tilkkutyösivuille eksyneiden kirjoitusten siirtämistä tänne uuteen blogiin. Kestää varmaan aikansa, ennen kuin osaan jaotella kirjoitukset järkevästi: tänne kaikki sellainen materiaali, joka ei liity tilkkutöihin.

Well, I practiced, how to move the non-patchwork and quilting posts here from my patchwork and quilting page. It will take time to get used to assort the posts to each blog. Here will be the stuff, witch is not involved with patchwork and quilt, directly.


























Ompeluhuone ikkunasta sisälle päin. Oviaukko seinällä johtaa portaiden alle jäävään pieneen komeroon.

The sewingroom by the window from outside to inside. The door opening in opposite wall will be the opening to the closet under the stairs.





















Ompeluhuone ikkunasta sisälle päin. Komeron oviaukko näkyy paremmin. Oikealla on oviaukko, josta kuljetaan ompeluhuoneeseen.

The sewingroom by the window from outside to inside. The closet door opening is seen better. The opening, right hand, is the opening to the sewingroom.



















Seinät on tehty kestävistä kiviharkoista.

The stone walls are durable.

















Ompeluhuoneessa oviaukolta ikkunalle päin. Komero jää näkymättömiin oikealle puolelle.

In sewingroom from door opening to the window opening. You can't see the closet door opening in right.
// posted by Kangastuksia @ 13:49:00 2 Comments

October 21, 2006 Messuilla/ Coddling myself

Perjantaina raahauduin Osaava nainen -messuille pahasti myöhässä, sillä olin suunnitellut, että rynkyttäisin messukeskuksen ovia ennen kymmentä. Olin B:n kanssa sopinut, että kuljemme suurimman osan omia teitämme, sillä kiinnostuksen kohteemme oli melko erilaiset. Tapaisimme sitten välillä. Näin teimmekin. Minä kiertelin kädentaito-osastolla ja ihastelin naisten osaavien käsien tuotoksia, mutta mitään en ostanut. En, vaikka olin varautunut tukulla käteisvaroja, koska kuvittelin haalivani tavaroita pussikaupalla mukaani. Ehkä flunssa hillitsi ostohimoja. Ehkä en tosiaankaan ole ostoaddikti, sillä himoitsen vain kauniita kankaita, ja niitähän ei messuilla ollut tarjolla.

Kauniisti muotoiltuja käsitöitä löytyi. Ideoita voisin hyödyntää omissa käsitöissäni. Minua huvitti vinoon muotoiltu hartianlämmitin, jonka voi kääntää lämmittämään joko oikeaa tai vasenta hartiaa. Minua kiehtoi keeppi, jonka saattoi kiinnittää napilla joko harteille tai lannevaatteeksi. Kuljin osastolla kojulta toiselle hipelöiden esineitä ja maistellen herkkuja. Herkkujen maistelusta huolimatta tarvitsimme ruokaa. Ruuan jälkeen kävimme kuuntelemassa luennon Alexander-tekniikasta sekä tunneliikunnasta. Alexander-tekniikka voisi olla se minun juttuni. Kärsin nimittäin hartian- päänseudun stressiperäisestä lihasjännityksestä, mikä pahenee esimerkiksi puikoilla kutoessani. Olisi hienoa oppia käyttämään omaa ruumista niin, etten aiheuttaisi itselleni kiputiloja.

Sitten olikin aika lähteä kotiin lepäämään flunssavuoteelle. Edes ihmeitä tekevän savipohjaisen kodinhoitotuotteen seireenikutsu ei saanut minua kääntymään takaisin, ei vaikka haaveilinkin putipuhtaasta uunista.


Yesterday at Osaava nainen happening.
There were lot of capable women (osaava nainen = 'capable, skillful woman') and their artefacts, but no fabric for sale. So I did not buy a single article there. (I'm a fabriholic, but not "shopping holic" *lol*)

There were many coddling things In Osaava nainen -happening, and me and my friend B listened an Alxander Technique lesson. Perhaps it is my thing. I suffer pain in my sholders, neck and head if I have stress in my life, and for example knitting makes the pain even worse. Let see. *lol*

posted by Kangastuksia at 1:42 PM

// posted by Kangastuksia @ 13:20:00 0 Comments

October 28, 2006 Vaatteita / Clothes

October 28, 2006

Vaatteita/Clothes

Kesämekko, puuvillaa. Summer dress, cotton.



Kesämekko, puuvillaa. Summer dress, cotton.




Kesämekko, puuvillapellavaa. Summer dress, linen + cotton.





Syyshame, puuvillaa.
Ompelin hameen aivan vierailla kaavoilla. Niinpä hameesta tuli niin pieni, ettei siihen sovi edes Kangastusten haamun päälle laihduttamatta muutaman kilon verran, mikä olisi muutenkin ihan suotavaa.

Autumn skirt, cotton. I sew the skirt using unknown pattern. So skirt is so small, that even the ghost of Kangastuksia can't wear the skirt with out dieting, which is desirable

// posted by Kangastuksia @ 13:13:00 0 Comments