February 09, 2007 Lapaset lapselle/Mittens for my son

09/02/07

Lapaset lapselle
Mittens for my son

Lapaset kaksinkertaista Jussi-lankaa, menekki himpun verran vajaa kaksi kerää. Nelosen sukkapuikotm silmukoita 40 s + 4 joustimen jälkeen. Ranteissa tavallinen joustinneulos, muuten sileää neuletta. Perinteiset kavennukset.

Lapsi on aika huumorintajuinen. Hän seuraa myös muotia, vaikka ei innostukaan kaikista virtauksista.

Kudoin lapselleni valkoiset lapaset kaksinkertaisesta Jussi-langasta nelosen puikoilla ja kirjailin niihin vaaleanpunaiset sydämet hänen omasta pyynnöstään.

Oikeastaan hän olisi halunnut vaaleanpunaiset lapaset. Syy tähän hassutukseen on kuulemma miesten muotivillitys pitää vaaleanpunaisia paitoja. Lapsi halusi sitten tehdä vastaiskun vaaleanpunaisten lapasten muodossa. Minulla ei kuitenkaan ollut lapasiin tarpeeksi pinkkiä lankaa, joten hän suostui siihen, että kudon hänelle valkoiset lapaset.



My son is quite humorous. And he knows lot of fashion but critical about trends. He does not like all which is called fashion.

He asked me to knit the pink mittens for him, but I had pink wool yarn enough for mittens. So he asked me to knit white mittens with pink harts, because men used to wear ridiculous pink shirts here in Finland. And my son likes to make some fun about it.

Sydämet kirjailin ketjupistoin kaksinkertaisella vaaleanpunaisella villalangalla. Kohta on myös ystävänpäivä.

The harts I sew with pink wool. The Valentine's day is near.

Kuten jäljestäkin näkyy, en ole kutonut enkä kirjaillut pitkään aikaan. Toivottavasti lapaset sopivat lapselle. Lähetin ne postissa hänelle tänään.

As you can see, I have not knitted and embroderied for quite long time. I hope, the mittens are suitable for my son. I posted him the parcel today.
// posted by Kangastuksia @ 17:12:00 0 Comments