Minun peitto! / My quilt!

Vihdoinkin sain valmiiksi Ruusutarha-tilkkupeittoni. Sain ommeltua reunuksen viimeiset pistot tänään, ja olen tosi tyytyväinen. Onhan peitto ihan ensimmäinen oma peittoni.

At last my Rsoegarden-quilt is finished. I made my last stiches to the border earlier today, and now I'm pleased. It is my very first quilt for myself.

Ruusutarha kevätauringossa.
Rosegarden at spring sunshine.

Kokeilin, miltä täkki näyttää sohvan päällä, mutta en pitänyt näkemästäni.
I liked to see the quilt, how it looks like on sofa, but I did not like the view.

Luultavasti pidän peittoa torkkupeittona sohvan reunalla.
Voisi olla mukavaa käpertyä peiton sisään televisiota katsoessa.

I keep the quilt on the sofa as a nap quilt.
It would be nice to wrap myself up and watch TV.


*****

TilkkuSatu neuvoi minua, miten värjätty kangas voidaan paistaa: Kankaat kääritään vanhaan lakanaan noin puoleksi tunniksi 100-asteiseen uuniin.

Koska minulla ei ollut sopivaa vanhaa lakanaa, käärin kankaan löyhästi leivinpaperin sisään. Kankaasta tuli ihan hyvä.

Myöhemmin löysin sattumalta kirjastosta kirjan, joka käsitteli kankaanvärjäystä. Kirjassa annettiin kaksi neuvoa, kuinka väri voidaan kiinnittää. Värin voi kiinnittää lämpökaapissa (kai tarkoitettiin kuivauskaappia?). Kangas ripustetaan 120-130 -aseteiseen kaappiin noin kymmeksi minuutiksi. Myös kankaan lämmittävällä mankelilla voidaan kiinnittää väri. Kangas pitää antaa olla mankelissa noin kahdeksan kierrosta.

Uunissa paistaminen tuntuu tällä hetkellä kätevimmältä, sillä meillä ei ole kuivauskaappia eikä mankelia.

Värjättyä ja paistettua kangasta ei saa pestä viikkoon värin kiinnittämisen jälkeen, jotta väri kiinnittyy kunnolla kankaaseen.



TilkkuSatu advised me how to bake dyed fabric in oven: Take old sheet and put the dyed fabric and make a packet. Put the packet in oven with about 100 C degrees keep it there about half an hour.

I tried TilkkuSatus advice but I made the packet with the baking paper, and it worked.

Later at library I found a book about dyeing and printing fabric. I found the advice to fix the dyeing color in some kind of electric cabinet drier with 120 - 130 C degrees about ten minutes. I found also the advice to use the electric mangel with heat. About eight rounds is enough for the colour fixing.

I also found very important advice to not wash the dyed and fabric immediately after fixing the colour but wait one week, because of colour fixing properly.

*****


Muistathan ottaa osaa yllätysarpajaisiin.

Osallistut arpajaisiin ilmottautumalla maanantain 9.4. postauksen kommettilaatikkoon huhtikuun aikana. Saamiani vastauksia oli ilo lukea. On ilahduttavaa huomata, että tilkkutöitä tunnetaan ja niitä arvostetaan.

Kaipaan edelleenkin juuri sinun mielipidettäsi.

December 28, 2005 Lintuja ja kukkia/ Birds and flowers

Lintuja ja kukkia/ Birds and flowers

Olen minä tehnyt täkkejä ihan valmiiksikin. Esimerkiksi alla olevan Lintuja ja kukkia.

Vuosia sitten ostin lintu- ja kukkatilkut Vassuskasta* vanhempaa poikaani varten, joka silloin oli muistaakseni parivuotias. Jo silloin haaveilin tilkkutöistä. Sitten kun opin tekemään tilkkutöitä, lapseni oli aivan liian vanha välittääkseen enää lintu- ja kukkatilkuista. Niinpä annoin kuusi vuotta sitten tekemäni täkin nuoremmalle pojalleni, joka on pitänyt täkistään tähän asti. Suunnittelen kuitenkin hänelle jo uutta täkkiä hänen itse valitsemistaan kankaista.

***

Of course, I have finished some of my patchworks. For example Birds and Flowers (below).

Years ago, I bought some bird and flower patches from Vassuska* for my 2-year-old son. It was already then that I had started dreaming of making patchworks. During the following years I gradually started learning how to quilt. By the time I finally started the project; my oldest son had grown too old for the birds and flowers theme, so I decided to give Birds and Flowers to my younger son. At the moment I am designing a new one for the younger one and he himself has chosen the fabrics for the project.

(Thank you, K, my good fairy godmother. :) I wish I always had a fairy godmother on my shoulder telling, if I had mistaken with my English.)

* Vassuska on pieni puoti Oulun kauppahallissa. Siellä myydään kaikenlaista käsin tehtyä kivaa.
Vassuska is a smallish shop in Oulu with all kind of lovely hand made stuff.

posted by Kangastuksia at 12/28/2005 04:30:00 PM 3 comments

December 28 2005 Jokunen valmiskin: Lintuja ja kukkia / Birds and Flowers

"Lintuja ja kukkia" parisängyn päällä...
"The Birds and Flowers" on doubble bed...























... ja lastensängyn päällä.
... and on single bed.

posted by Kangastuksia at 12/28/2005 04:21:00 PM 0 comments