29/10/06 Ompeluhuone/ My sewing room

29/10/06

Tässä on tulevan ompeluhuoneeni ikkuna.

May I present: the window of my sewingroom.

No niin, tuli kokeiltua tilkkutyösivuille eksyneiden kirjoitusten siirtämistä tänne uuteen blogiin. Kestää varmaan aikansa, ennen kuin osaan jaotella kirjoitukset järkevästi: tänne kaikki sellainen materiaali, joka ei liity tilkkutöihin.

Well, I practiced, how to move the non-patchwork and quilting posts here from my patchwork and quilting page. It will take time to get used to assort the posts to each blog. Here will be the stuff, witch is not involved with patchwork and quilt, directly.


























Ompeluhuone ikkunasta sisälle päin. Oviaukko seinällä johtaa portaiden alle jäävään pieneen komeroon.

The sewingroom by the window from outside to inside. The door opening in opposite wall will be the opening to the closet under the stairs.





















Ompeluhuone ikkunasta sisälle päin. Komeron oviaukko näkyy paremmin. Oikealla on oviaukko, josta kuljetaan ompeluhuoneeseen.

The sewingroom by the window from outside to inside. The closet door opening is seen better. The opening, right hand, is the opening to the sewingroom.



















Seinät on tehty kestävistä kiviharkoista.

The stone walls are durable.

















Ompeluhuoneessa oviaukolta ikkunalle päin. Komero jää näkymättömiin oikealle puolelle.

In sewingroom from door opening to the window opening. You can't see the closet door opening in right.
// posted by Kangastuksia @ 13:49:00 2 Comments

October 18, 2006 Aallot/ Weaving sea

Sini- ja vihreäsävyisiä kankaan tähteitä oli kertynyt niin paljon, että sain yhden tilkkutyön päällisen melkein valmiiksi. Etsin työhön sopivaa reunakangasta. Huomaa aaltoileva reuna, jonka tarkoitus on esittää meren aaltoja.




Aallot/Waves


I had so many scraps in blue and green tint, that I could to make a top of the quilt. Only the border fabric is missing. Note the wave shaped edge meaning the waving sea.

January 15 2006 Löytöjä I /Founds I

Keskeneräinen vauvapeitto. Tässä versiossa on aivan liian paljon raitoja.

The UFO baby quilt. Too much of something in this version.

Innostuin penkomaan kangasvarastoani etsiessäni kankaita äidin tilkkuonnittelukorttiin, josta tulikin lopulta tyynynpäällinen. Tein monta löytöä. Niin vain saattaa käydä, että aikojen kuluessa unohtaa, mitä oikein omistaa. Kankaiden lisäksi löysin lisää keskeneräisiä tilkkutöitä. Löysin pienen lasten tilkkutyön päällyksen. Vuosia sitten ompelin nuoremman lapsen kouluun arpajaisiin lastenpeiton. Jämäpaloista ompelin toisen samanlaisen. Innostus kuitenkin lopahti ennen kuin sain tikattua peiton. Pidin peittoa aivan liian kirjavana, liian raitaisena. Yhtenä iltapäivänä kiinnitin vanun ja vuorikankaan. Nyt se pitäisi vain tikata ja kantata.

***

At last week, when I was searching the fabric for my mother’s birthday present I have found many funny things. I can’t understand, how you can forget your property. With the fabrics I have found many UFOs, even the little baby quilt top, I have sewn from the scraps from baby quilt for my youngest son’s school lottery. I did not like the scraps and I left the not quilted top behind me. At last week I put the top with cotton and the back fabric together. I’m going to quilt it later.

posted by Kangastuksia at 1/15/2006 01:25:00 AM 0 comments

December, 28 2005... ja lisää.../ and some more ufos: La passionata

... ja lisää.../ and some more ufos: La passionata

Eiliset kuvat olivat sangen tuoreista töistä. On minulla ihan todellisia ufojakin, sellaisia, jotka olen aloittanut jo yli kymmenen vuotta sitten enkä ole saanut valmiiksi. Tässä on yksi oikein hyvä esimerkki. Aloitin tämän työn tekemisen noin 12 vuotta sitten valmistamalla kuvioblokit. Noin 10 vuotta sitten innostuin yhdistämään blokit peitoksi. Löysin myös hauskat tikkausmallit: hämähäkinseitin ja höyhenseppeleen. Ikävä kyllä tikkausmallit ovat sangen aikaavieviä. Niinpä olenkin juuttunut tikkausvaiheeseen.


Ufo nurjalta puolelta. Kuvassa työläs seppelekuvio.
The ufo at back side. See feather pattern. It´s quite difficult to quilt.


***

The pictures, I put here, are about quite new UFOs. But I have even real UFOs, I had started to make over ten years ago. Here is one good example. I started to make it about 12 years ago. Then I saw the blocks. About 10 years ago I put the blocks together and started to quilt by hand. I found beautiful quilt patterns: feathers and spider web. Unfortunately, the patterns are very difficult. And here I’m: still quilting it!

***















Sama höyhenseppele oikealta puolelta.
The same feather pattern at front side.


















Hämähäkkinseittimalli oikealta puolelta.
The spider web model at front side.




























Ja tässä koko komistus parisängyn päällä.
The quilt on the doubble bed.



Kun rupesin kokoamaan täkkiä kymmenen vuotta sitten, minulle oli tärkeintä kuvioiden symmetrisyys. Niinpä hieman kauhistuin aikaansaamaani täkkihirvitystä. 160x200 cm suuruinen täkki oli aivan liian suuri parivuotiaalle tytölle. Sitä paitsi halusin täkin itselleni. Nyt kuitenkin huomaan ajan auttaneen tässäkin asiassa. Ennen kuin saan täkin valmiiksi, kummityttäreni on varmaankin jo aikuinen nainen. Ehkäpä joudun jopa leventämään täkkiä hänelle sopivaksi. Se olisi minulle aivan oikein.

***

This is a real UFO!

I started to make this quilt for my goddaughter about 12 years ago. Then she was very young and noticed that I have made too big quilt, about 160 x 200 cm. Now she is older, and when I shall finish the quilt, she is a grown up.

posted by Kangastuksia at 12/28/2005 03:18:00 PM 0 comments

Lisää ufoja:Ruusutarha / Rosegarden

Tuesday, December 27, 2005

Lisää ufoja:Ruusutarha / Rosegarden

Uusimpia kangaslöytöjä.

My newest founds.
Even here in Finland you can find such a beautiful oldfasioned rose shaped cloths like that.

Nämä ihanat kankaat löysin vasta tänä syksynä. Mietin kauan, mitä tekisin ruusukankaasta. Onneksi löysin ruusukankaaseen sopivia punaisia sävyjä. Vaaleampi kangas on lakanakangasta.



















Suikaletekniikka on nopea. Sopii siis minunkin kärsimättömälle luonteelleni.




Onneksi keksin tämän mallin.

Split Rail Fence sopi erinomaisesti mielikuviini. Nimesin työni ruusutarhan aidaksi. Työ on vielä keskeneräinen. Tarvitsen vihreää kangasta työni ylä- ja alalaitoihin.


The half-done Split Rail Fence in my Rosegarden.
Keskeneräinen Ruusutarhan aita.

posted by Kangastuksia at 12/27/2005 10:38:00 PM 6 comments

December 27, 2005 Ufoja vaikka muille jakaa/ UFO's

Olen saanut aika monta tilkkutyötä - lähinnä täkkejä tai tyynynpäälisiä - valmiiksi, mutta on minulla keskeneräisiäkin töitä, ufoja. Napsin joistakin töistä kuvia ennen joulua. Tämän punaisena hehkuvan parisängynpeiton aloitin syksyn pimeimpinä hetkinäni. Olin keräillyt erilaisia punaisia kankaita vuosien varrella tietämättä oikein, miten käyttäisin ne. Vasta kun löysin oranssin ja kullankeltaiset kankaat, tiesin mitä haluan. Haluan peiton, joka säihkyy ruskan kaikissa sävyissä.

Suunnittelin tekeväni vain torkkupeiton itselleni, mutta sitten vain innostuin leikkaamaan kankaita. Kerrankin rupesin tekemään jotakin laskeskelematta kankaan menekkiä. Mielessäni väikkyi kuitenkin hämärä muistkuva erään kirjan kansikuvassa olleesta peitosta. Niinpä minulla olikin materiaalit parisängyn peittoa varten. Lopulta paljastui sekin, että olin taas kerran mukaillut alkuperäistä ideaa ihan omalla tavallani.

****

I have done and finished quite a many quilts - the huge ones and the small ones - but I have some UFOs, too. I took some photos about UFOs before the Xmas. Some weeks ago, when it was the darkest autumn here in Finland, I started to make that red, orange and yellow beauty.

I always buy the fabric I like, so I have many red ones, but no idea to do, but last September I found the orange, red and gold fabric, like the brilliant colours of fall foliage. At first I meant to do a little one for me, but I liked to cut the fabrics with no calculating, only a hint of some quilt picture on my mind. At last I noticed, I had blocks for a double bed.

Here it is, unfinished quilt top for us!

posted by Kangastuksia at 12/27/2005 10:22:00 PM 0 comments