December, 28 2005... ja lisää.../ and some more ufos: La passionata

... ja lisää.../ and some more ufos: La passionata

Eiliset kuvat olivat sangen tuoreista töistä. On minulla ihan todellisia ufojakin, sellaisia, jotka olen aloittanut jo yli kymmenen vuotta sitten enkä ole saanut valmiiksi. Tässä on yksi oikein hyvä esimerkki. Aloitin tämän työn tekemisen noin 12 vuotta sitten valmistamalla kuvioblokit. Noin 10 vuotta sitten innostuin yhdistämään blokit peitoksi. Löysin myös hauskat tikkausmallit: hämähäkinseitin ja höyhenseppeleen. Ikävä kyllä tikkausmallit ovat sangen aikaavieviä. Niinpä olenkin juuttunut tikkausvaiheeseen.


Ufo nurjalta puolelta. Kuvassa työläs seppelekuvio.
The ufo at back side. See feather pattern. It´s quite difficult to quilt.


***

The pictures, I put here, are about quite new UFOs. But I have even real UFOs, I had started to make over ten years ago. Here is one good example. I started to make it about 12 years ago. Then I saw the blocks. About 10 years ago I put the blocks together and started to quilt by hand. I found beautiful quilt patterns: feathers and spider web. Unfortunately, the patterns are very difficult. And here I’m: still quilting it!

***















Sama höyhenseppele oikealta puolelta.
The same feather pattern at front side.


















Hämähäkkinseittimalli oikealta puolelta.
The spider web model at front side.




























Ja tässä koko komistus parisängyn päällä.
The quilt on the doubble bed.



Kun rupesin kokoamaan täkkiä kymmenen vuotta sitten, minulle oli tärkeintä kuvioiden symmetrisyys. Niinpä hieman kauhistuin aikaansaamaani täkkihirvitystä. 160x200 cm suuruinen täkki oli aivan liian suuri parivuotiaalle tytölle. Sitä paitsi halusin täkin itselleni. Nyt kuitenkin huomaan ajan auttaneen tässäkin asiassa. Ennen kuin saan täkin valmiiksi, kummityttäreni on varmaankin jo aikuinen nainen. Ehkäpä joudun jopa leventämään täkkiä hänelle sopivaksi. Se olisi minulle aivan oikein.

***

This is a real UFO!

I started to make this quilt for my goddaughter about 12 years ago. Then she was very young and noticed that I have made too big quilt, about 160 x 200 cm. Now she is older, and when I shall finish the quilt, she is a grown up.

posted by Kangastuksia at 12/28/2005 03:18:00 PM 0 comments